Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5173

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiпередал его составителю Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, сообщил нам Абсар, от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Пророк ﷺ запретил использование тыквенных сосудов и просмоленных кувшинов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набиз в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, приготовленный, например, путём замачивания фиников или изюма в воде.

Тыквенный сосуд

Высушенный плод с удалённой мякотью, который использовали как сосуд для питья.

Сосуд, покрытый смолой

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что в таких сосудах набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим. Поэтому запрет служил мерой предосторожности. Более поздние разъяснения норм различают первоначальный запрет и обстоятельства, при которых люди научились своевременно распознавать опьянение; опьяняющие напитки по-прежнему запрещены.

Уроки на сегодня
  1. Для приготовления напитков выбирайте сосуд, содержимое которого можно хорошо видеть и контролировать.
  2. Выливайте напиток, как только он становится опьяняющим; опьяняющие напитки запрещены.
  3. Изучайте предпосылки религиозных предписаний, чтобы внимательно применять их смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.