Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5174

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — рассказали нам Суфьян и Шу'ба, которые сказали:

«Рассказали нам Мансур, Сулейман и Хаммад от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек подтверждают одно и то же предание от Аиши.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших хадис.

с тем же преданием

То же содержание передано по другой цепочке.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким цепочкам, поскольку они помогают проверить передачу и формулировку сообщения. В этом отрывке упоминается дополнительная цепочка для предания, приведённого ранее; сам по себе он не устанавливает нового содержательного правила относительно напитков.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадисы, обращайте внимание и на содержание, и на надёжность цепочки передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте связанные предания, прежде чем выводить из текста практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.