Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5181

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Шу’бы, от Яхьи аль-Бахрани, который сказал:

«Я слышал Ибн Аббаса»; и рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба, от Яхьи ибн Аби Умара, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил использование тыквы, выдолбленного пня и просмоленной посуды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набиз в некоторых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый при замачивании фиников или изюма в воде.

Тыква-горлянка

Полый высушенный плод, который мог служить сосудом.

Сосуд, покрытый смолой

Кувшин, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что в таких сосудах напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим, причём это было нелегко заметить. Классические правовые школы рассматривали запрет вместе с другими преданиями; когда различие между дозволенными и опьяняющими напитками стало ясным, определяющим стало общее запрещение опьяняющих напитков, а не постоянный запрет на каждый из упомянутых сосудов.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте напитки и способы их приготовления, при которых легко предотвратить брожение и опьяняющее действие.
  2. Учитывайте не только название напитка, но и способ его приготовления и опьяняющий эффект.
  3. Если вы сомневаетесь в ингредиенте или способе приготовления, обратитесь за советом к надёжному специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.