Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5182

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Сообщил нам Язид ибн Зурай‘ от ат-Тайми; (и в другой цепи передатчиков:) Рассказал нам Яхья ибн Айюб, который сказал: Рассказал нам Ибн ‘Улайя, который сказал: Сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ запретил приготовлять набид в аль-джарр (сосудах, покрытых смолой).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набиз в кувшине, покрытом изнутри смолой.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, замачивая финики или изюм в воде.

Кувшин, покрытый смолой

Сосуд, внутренняя поверхность которого была обработана смолой; в таких сосудах процесс превращения напитка в опьяняющий мог оставаться незаметным.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют запрет на такие сосуды как меру предосторожности: напиток мог забродить и стать опьяняющим, а заметить это было непросто. Когда различие между дозволенными и опьяняющими напитками стало ясным, многие учёные сочли, что запрет на эти сосуды был отменён; неизменное правило гласит, что любой опьяняющий напиток запрещён. Правовые школы рассматривают предания о сосудах в свете этого общего запрета.

Уроки на сегодня
  1. Для замачивания фруктов выбирайте чистый сосуд, в котором легко следить за состоянием напитка.
  2. Выливайте напиток, как только он стал опьяняющим; его название или происхождение не меняют запрета.
  3. Соблюдайте религиозные меры предосторожности, помогающие не допустить превращения дозволенного напитка в опьяняющий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.