Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5183

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Ayyubпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, сообщил нам Саид ибн Аби Аруба, от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использование сосудов из сушёной тыквы, кувшинов из зелёной глины, выдолбленных пней и просмоленных сосудов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набиз в четырёх упомянутых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

Дубба, хантам, накир и музаффат

Это старинные виды сосудов: соответственно тыква-горлянка, кувшин, выдолбленный ствол дерева и сосуд, покрытый смолой или дёгтем.

Выводы учёных

Классические учёные объясняли этот запрет как меру предосторожности: в таких сосудах набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим, причём это не всегда было легко заметить. Более поздние предания и комментарии показывают, что запрет на использование именно этих сосудов был отменён; общее правило остаётся в силе: любой опьяняющий напиток запрещён. Правовые школы признают это правило и подчёркивают, что постановление зависит от самого напитка и его опьяняющего действия, а не только от сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков независимо от их состава и способа приготовления.
  2. Соблюдайте осторожность с ферментированными напитками и следите, не приобрели ли они опьяняющее действие.
  3. Применяйте нормы с учётом их контекста и серьёзно относитесь к сохраняющему силу общему правилу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.