Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5185

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал мне мой отец, рассказал нам аль-Мусанна — то есть ибн Саид — от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из хантамы, дубба и накира».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить из некоторых сосудов, в которых напиток мог стать опьяняющим.

Объяснение трудных слов
хантама

Особый вид глиняного сосуда.

дубба’

Полая тыква, которую использовали как сосуд для питья.

наки́р

Выдолбленный ствол или корень дерева, служивший сосудом для питья.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют этот запрет как меру предосторожности: в таких сосудах напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим, причем это не всегда было заметно. Позднее, когда стало возможно отличать опьяняющие напитки от не опьяняющих, по мнению многих ученых запрет на использование именно этих сосудов утратил силу; запрет на опьяняющие напитки сохранился. Правовые школы подчеркивают, что решающий критерий — опьяняющее действие, а не материал сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте посуды и способов приготовления, при которых напиток может незаметно забродить и стать опьяняющим.
  2. Оценивая напиток, учитывайте не только его название, но и то, обладает ли он опьяняющим действием.
  3. Соблюдайте меры предосторожности, помогающие избежать опьянения и греха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.