Sahih Muslim, хадис 5186
Передал Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Сурайдж ибн Юнус — и формулировка принадлежит Абу Бакру — которые сказали: Рассказал нам Марван ибн Муавия, от Мансура ибн Хайяна, от Саида ибн Джубайра, который сказал: Я свидетельствую об Ибн Умаре и Ибн Аббасе, что они засвидетельствовали, что Посланник Аллаха ﷺ запретил дубба, хантам, музаффат и накир.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил готовить набиз в четырёх определённых видах сосудов.
Напиток, получаемый путём замачивания в воде фруктов, например фиников.
Названия тыквенных сосудов, некоторых глиняных кувшинов, сосудов, покрытых смолой, и выдолбленных стволов деревьев.
Классические учёные объясняют, что запрет был связан с опасностью быстрого брожения набиза в этих сосудах и превращения его в опьяняющий напиток. Последующее разрешение готовить набиз в самых разных сосудах ясно показывает, что запрет на использование этих сосудов был отменён, тогда как запрет на опьяняющие напитки сохранился. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от того, какой сосуд используется.
- Обращайте внимание не только на название напитка, но и на то, является ли он опьяняющим.
- Соблюдайте меры предосторожности, если способ приготовления повышает риск брожения.
- Используйте подходящие сосуды и следите за тем, как долго напиток настаивался.
Это предание со степенью достоверности сахих также касается приготовления набиза в определённых сосудах и помогает понять контекст запрета.
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)В этом предании говорится, что прежний запрет на упомянутые сосуды позднее был отменён.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание разъясняет, что любой опьяняющий напиток запрещён.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.