Sahih Muslim, хадис 5188
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью к людям во время одного из своих походов». Ибн ‘Умар сказал: «Я направился к нему, но он ушёл прежде, чем я успел подойти. Тогда я спросил: „Что он сказал?“ Они ответили: „Он запретил приготовлять набид в сосудах из тыквы и в засмоленных кувшинах“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил готовить набиз в тыквах и кувшинах, покрытых смолой.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.
Выдолбленная и высушенная бутылочная тыква, которую могли использовать как сосуд.
Кувшин, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.
Учёные объясняют, что запрет касался сосудов, в которых набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим, причём это не всегда было легко заметить. В других достоверных преданиях говорится, что позднее запрет на некоторые сосуды был отменён; неизменным остаётся правило, что любой опьяняющий напиток запрещён. Поэтому правовые школы оценивают напитки по их опьяняющему воздействию, а не только по использованному сосуду.
- Оценивая напиток, учитывайте не только его название или сосуд, но прежде всего то, является ли он опьяняющим.
- Не угощайте сомнительными или опьяняющими напитками и сами избегайте их.
- Читайте предания о конкретных сосудах вместе с достоверными текстами, разъясняющими общее правило.
Это предание категории сахих также касается запрета готовить набиз в определённых сосудах и помогает понять контекст этого правила.
Sahih Muslim · #5189 (Sahih)Это предание из той же книги рассматривает сосуды для набиза и дополняет обсуждение данной темы.
Sahih Muslim · #5190 (Sahih)В нём Ибн Умара вновь спрашивают о запрете набиза в определённых сосудах, поэтому эти предания можно читать вместе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.