Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5189

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ‏.‏ إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба и Ибн Румх от Аль-Лайса ибн Са’да; (и по другому пути) рассказали нам Абу ар-Раби’ и Абу Камиль, сказавшие: рассказал нам Хаммад; (и по другому пути) рассказал мне Зухайр ибн Харб: рассказал нам Исма’иль, все от Айюба; (и по другому пути) рассказал нам Ибн Нумайр: рассказал нам мой отец: рассказал нам Убайдуллах; (и по другому пути) рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Аби Умар от Ас-Сакафи, от Яхьи ибн Са’ида; (и по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’: рассказал нам Ибн Аби Фудайк: сообщил нам Ад-Даххак, то есть сын Усмана; (и по другому пути) рассказал мне Харун аль-Айли: сообщил нам Ибн Вахб: сообщил мне Усама. Все они передавали от Нафи’, от Ибн Умара, подобно хадису Малика, но не упомянули в некоторых его походах, кроме Малика и Усамы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Большинство передатчиков опускают упоминание военного похода.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Люди, которые последовательно передавали сообщение от одного поколения к другому.

Военный поход

Военная экспедиция во времена Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы определить, какие детали переданы достоверно. Упоминание военного похода есть в версиях Малика и Усамы, но отсутствует у остальных упомянутых передатчиков. Это различие не обязательно противоречит общей основе сообщения; оно показывает, почему важны точное указание источника и сопоставление вариантов.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса сопоставляйте различные цепочки передатчиков и формулировки.
  2. Отличайте общую основу сообщения от деталей, которые встречаются лишь в некоторых версиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.