Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5190

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Перевод

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: Нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Сабита, который рассказал:

«Я спросил Ибн Умара: „Посланник Аллаха ﷺ запретил набид в зелёном кувшине?“ Он ответил: „Так утверждают“. Я спросил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил это?“ Он ответил: „Так утверждают“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар прямо не подтверждает запрет набиза в кувшине, покрытом изнутри смолой.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, приготовленный путём настаивания фиников или изюма в воде.

кувшин, покрытый смолой

Кувшин, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Учёные обращают внимание на то, что здесь Ибн Умар передаёт сообщение, не подтверждая его от себя прямо. Поэтому один лишь этот текст не является его категоричным утверждением о запрете. Более широкий корпус преданий в этой главе рассматривает запрет некоторых сосудов; правоведы оценивают эти сообщения в совокупности и обсуждают связь запрета с риском опьянения от напитка. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; это краткое предание само по себе не даёт полного правового решения относительно каждого сосуда или способа приготовления.

Уроки на сегодня
  1. Различайте названного по имени передатчика и людей, на которых он ссылается.
  2. Прежде чем приписывать религиозный запрет Пророку ﷺ, требуйте надёжные источники.
  3. Рассматривайте отдельные предания вместе с другими текстами на ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.