Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5191

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, рассказал нам Сулейман ат-Тайми от Тавуса, который сказал:

«Один человек спросил Ибн Умара: „Запретил ли Пророк Аллаха ﷺ приготовление набиджа в кувшине, покрытом смолой?“ Он ответил: „Да“. Затем Тавус сказал: „Клянусь Аллахом, я сам слышал это от него!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтверждает, что набиз запрещалось готовить в кувшине, вымазанном изнутри смолой.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который получают, настаивая в воде фрукты, например финики или изюм.

кувшин, вымазанный смолой

Кувшин, внутренняя поверхность которого была обработана смолой; в хадисе упоминается именно такой сосуд.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к сообщениям о сосудах, использование которых запрещалось и о которых говорилось в ранний период ислама. Суть состоит в подтверждении Ибн Умаром того, что Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в таком сосуде. В предании назван конкретный сосуд, но не устанавливается общее правило, что любой набиз запрещён; оценка зависит от конкретных указаний, касающихся напитка и сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Если что-то неясно, уточните источник и внимательно выслушайте ответ.
  2. При приготовлении напитков учитывайте предписания о составляющих и используемой посуде.
  3. Передавайте знания добросовестно и уточняйте, если услышали что-либо лично.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.