Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5192

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Умара, что к нему пришёл некий человек и спросил:

«Запретил ли Пророк ﷺ приготовлять набид в просмоленных кувшинах и тыквах?» Он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтверждает, что набиз запрещалось готовить в определённых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый при замачивании фиников или изюма в воде.

Тыква

Полый высушенный плод, который использовали как сосуд для напитков.

Глиняный кувшин

Кувшин из глины, в котором готовили или хранили напиток.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что в то время упомянутые сосуды могли ускорять брожение и тем самым повышать риск опьянения. Запрет касался использования этих сосудов для приготовления набиза; это не общий запрет на любой напиток, хранящийся в них. Факихи подчёркивают, что опьяняющие напитки запрещены независимо от сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Не готовьте и не храните опьяняющие напитки независимо от типа сосуда.
  2. Ищите достоверные знания о религиозных предписаниях и учитывайте обстоятельства, при которых обычай может стать вредным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.