Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5200

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие:

«Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба с этим иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает дополнительную цепочку передачи того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы уделяют внимание цепочкам передатчиков и различным путям, которыми передавалось сообщение. Упоминание той же цепочки показывает, что этот текст фиксирует дополнительный путь передачи; сам по себе этот фрагмент не добавляет нового высказывания о питье.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, указывайте, от кого вы их получили.
  2. Изучая хадисы, проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  3. Не распространяйте цитату отдельно от контекста, который приводят надежные источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.