Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5205

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: сообщил нам Абу Авана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророку ﷺ готовили набид в большом каменном сосуде.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Набиз для Пророка ﷺ готовили в каменном сосуде.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

каменный сосуд

Сосуд из камня, в котором готовили этот напиток.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что набиз разрешается готовить в каменном сосуде. Хадис описывает практику Пророка ﷺ и не устанавливает особой обязанности использовать такой сосуд. Набиз остаётся дозволенным лишь до тех пор, пока он не становится опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Используйте простые способы приготовления и подачи напитков.
  2. Следите, чтобы перебродивший напиток не стал опьяняющим; опьяняющие напитки запрещены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.