Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5206

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр; и также: Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Для Посланника Аллаха ﷺ набид готовили в кожаном мехе, а если меха не находили, то его готовили для него в большом каменном сосуде». Некоторые люди сказали — и я слышал, как Абу аз-Зубайр говорил: «Из Бирам» — он сказал: «Из Бирам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Набиз готовили для Пророка ﷺ в кожаном бурдюке или каменной чаше.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, приготовленный путём настаивания фиников или изюма в воде.

Кожаный бурдюк

Кожаный сосуд, который использовали для хранения и приготовления напитков.

Бирам

Название каменного сосуда; в хадисе уточняется, что чаша была сделана из этого материала.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что набиз разрешено готовить в подходящих сосудах, если он не опьяняет. В хадисе описано использование кожаного бурдюка и каменной чаши, однако исключительное предпочтение одному из них не устанавливается. Правила о сосудах следует рассматривать вместе с хадисами, запрещающими некоторые сосуды, в которых набиз мог быстро испортиться или стать опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Используйте чистые и подходящие сосуды для приготовления и хранения напитков.
  2. Следите, чтобы набиз не стал опьяняющим, и не пейте его, если он опьяняет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.