Sahih Muslim, хадис 5204
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Абу аз-Зубайр сказал:
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил готовить набид в кувшинах из обожжённой глины, в просмоленных сосудах и в выдолбленных пнях. И когда Посланник Аллаха ﷺ не находил сосуда, в котором можно было бы приготовить набид, его готовили для него в большой каменной чаше“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил готовить набиз в сосудах, в которых брожение было трудно заметить.
Напиток, который получают, настаивая финики или изюм в воде.
Сосуд из пористой глины, в котором напиток мог бродить так, что это было трудно заметить.
Выдолбленный ствол пальмы, который использовали как сосуд.
Учёные объясняют, что запрет на упомянутые сосуды был мерой предосторожности: набиз в них мог быстро забродить и стать опьяняющим, а заметить это удавалось не всегда. Другие предания разъясняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменён; неизменным остаётся правило, согласно которому любой опьяняющий напиток запрещён. Поэтому правовые школы обращают внимание на состояние напитка и его опьяняющее действие, а не на материал сосуда сам по себе.
- Готовьте или храните напитки так, чтобы брожение и порчу можно было легко заметить.
- Не употребляйте напиток, если он стал опьяняющим, независимо от использованного сосуда.
- Если вы сомневаетесь в состоянии напитка, проявите осторожность и не пейте его.
В этом предании также говорится, что для Пророка ﷺ набиз готовили в каменной чаше.
Sahih Muslim · #5202 (Sahih)Это предание относится к той же серии сообщений о набизе и сосудах, в которых его готовили.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Это предание даёт дополнительный контекст к сообщениям о подходящих сосудах для набиза.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.