Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5204

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Перевод

Абу аз-Зубайр сказал:

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил готовить набид в кувшинах из обожжённой глины, в просмоленных сосудах и в выдолбленных пнях. И когда Посланник Аллаха ﷺ не находил сосуда, в котором можно было бы приготовить набид, его готовили для него в большой каменной чаше“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набиз в сосудах, в которых брожение было трудно заметить.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, настаивая финики или изюм в воде.

Глиняный кувшин

Сосуд из пористой глины, в котором напиток мог бродить так, что это было трудно заметить.

Полый ствол пальмы

Выдолбленный ствол пальмы, который использовали как сосуд.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что запрет на упомянутые сосуды был мерой предосторожности: набиз в них мог быстро забродить и стать опьяняющим, а заметить это удавалось не всегда. Другие предания разъясняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменён; неизменным остаётся правило, согласно которому любой опьяняющий напиток запрещён. Поэтому правовые школы обращают внимание на состояние напитка и его опьяняющее действие, а не на материал сосуда сам по себе.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте или храните напитки так, чтобы брожение и порчу можно было легко заметить.
  2. Не употребляйте напиток, если он стал опьяняющим, независимо от использованного сосуда.
  3. Если вы сомневаетесь в состоянии напитка, проявите осторожность и не пейте его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.