Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5225

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Абу Умар, рассказал нам Хишам — то есть Ибн Сулейман аль-Махзуми — от Ибн Джурайджа, сообщил мне Муса ибн Укба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису Убайдуллаха.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар передаёт то же пророческое предание по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

с тем же содержанием

Тот же смысл, что и в ранее упомянутом предании, но не обязательно те же формулировки.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают разные цепочки передачи одного и того же содержания важными для установления и сопоставления способов передачи. В этой версии нет нового высказывания о напитках; в ней говорится, что Ибн Умар также передал прежний хадис по другой цепочке. Поэтому правоведы не выводят из одного лишь этого текста отдельное предписание о напитках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса обращайте внимание и на текст, и на цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте связанные предания, чтобы выяснить, передают ли они одно и то же содержание через разных рассказчиков.
  3. Отличайте предание, в котором сформулировано предписание, от предания, которое главным образом фиксирует способ его передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.