Sahih Muslim, хадис 5223
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка'наб, рассказал нам Малик, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал:
«Кто пил вино в мирской жизни и не покаялся в этом, тому оно будет запрещено в Последней жизни, и ему не дадут его пить». Малика спросили: «Он вознёс этот хадис [к Пророку ﷺ]?» Он ответил: «Да».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пьёт вино и не раскаивается, будет лишён райского напитка.
Опьяняющий напиток; исламский запрет распространяется на все опьяняющие вещества.
Искреннее обращение к Аллаху: сожаление о грехе, отказ от него и твёрдое намерение не повторять его.
Предание, возводимое к Пророку ﷺ.
Учёные разъясняют, что предостережение относится к тому, кто умирает без покаяния: его грех ставит под угрозу его долю чистого райского напитка. Это не повод отчаиваться в прощении Аллаха: искреннее покаяние стирает грехи. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки и считают искреннее покаяние путём возвращения после греха.
- Откажитесь от опьяняющих веществ и искренне обратитесь к Аллаху, если вы поддались им.
- Не теряйте надежду после греха: покайтесь и предпримите конкретные шаги, чтобы не повторить его.
- С состраданием поддержите человека, борющегося с зависимостью, и побудите его обратиться за подходящей помощью.
В этой версии Пророку ﷺ приписываются слова о том, что выпивший вино в этом мире не будет пить его в Последней жизни; она поясняет предостережение данного предания.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Это предание входит в тот же ряд передач Ибн Умара о предостережении относительно вина и напитка Последней жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.