Sahih Muslim, хадис 5224
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; и (по другому пути передачи) рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто пил вино в этом мире, тот не будет пить его в Последней жизни, если только не покается».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Выпивший вино лишится напитка в Последней жизни, если не покается.
Опьяняющий напиток; здесь этот термин переведён как вино.
Искренне обратиться к Аллаху, оставить грех и твёрдо намериться не повторять его.
Учёные понимают это предостережение как серьёзный призыв избегать опьяняющих напитков. Упоминание покаяния показывает, что дверь прощения открыта для тех, кто искренне обращается к Аллаху. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; это предание подчёркивает их последствия в Последней жизни и разъясняет, что покаяние может избавить от них.
- Избегайте опьяняющих напитков и ситуаций, побуждающих к их употреблению.
- Если вы согрешили, оставьте грех и искренне обратитесь к Аллаху.
- С состраданием поддержите человека, борющегося с алкогольной зависимостью, и побудите его обратиться за помощью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.