Sahih Muslim, хадис 523
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Хайва, который сказал:
«Рассказал мне Абу Юнус от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч человек одной группой, и лица их будут сиять, подобно луне“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семьдесят тысяч верующих войдут в Рай одной группой.
Число, названное в предании для одной группы из общины Пророка ﷺ.
Они войдут в Рай вместе.
Образное выражение, описывающее их светлые, сияющие лица.
Учёные относят это предание к текстам, которые вселяют надежду на Рай и милость Аллаха. Описание сияющих лиц указывает на почёт и радость в Последней жизни. В предании говорится об особой группе, но само по себе оно не является полным перечнем тех, кто войдёт в Рай.
- Надейся на милость Аллаха и пусть эта надежда побуждает тебя к вере и добрым делам.
- Проси Аллаха о стойкости и каждый день находи время для поклонения и покаяния.
- Говори о Рае с надеждой, но избегай категоричных утверждений о судьбе конкретных людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.