Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 524

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Халаф аль-Бахили, рассказал нам аль-Мутамир, от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада — то есть Ибн Сирина — который сказал: Рассказал мне Имран, сказав: Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч без расчёта». Они спросили: «Кто же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это те, которые не прижигают себя, не просят заклинаний и уповают на своего Господа». Тогда встал Уккаша и сказал: «Помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня одним из них!» Он сказал: «Ты — один из них». Затем встал другой мужчина и сказал: «О Пророк Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня одним из них!» Он ответил: «Уккаша опередил тебя в этом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полное упование на Аллаха — одно из качеств тех, кто войдёт в Рай без расчёта.

Объяснение трудных слов
Без расчёта

Без того, чтобы их призвали к ответу в День воскресения.

Прижигание

Медицинская процедура, при которой рану или поражённый участок закрывают воздействием высокой температуры.

Заклинания

Рукъя: испрашивание исцеления посредством мольб и предписанных слов.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что упомянутые качества свидетельствуют о глубоком и искреннем уповании на Аллаха, а не об отказе от дозволенного лечения. Прижигание и рукъя сами по себе не запрещены; акцент сделан на том, чтобы не полагаться на них и сохранять таваккуль. Ответ второму человеку также учит, что Пророк ﷺ ответил мудро, не дав обещания, которого Он не произносил.

Уроки на сегодня
  1. Используйте дозволенные способы лечения, но в конечном счёте уповайте на Аллаха.
  2. Просите Аллаха о высоком положении в Будущей жизни и стремитесь к нему искренними делами.
  3. Относитесь к упущенным возможностям с терпением и принимайте предопределённое Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.