Sahih Muslim, хадис 5233
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть сын Абу Хазима — от своего отца Хазима, от Сахля ибн Сада, который сказал: Абу Усайд ас-Саиди пригласил Посланника Аллаха ﷺ на свою свадьбу, и его жена в тот день сама прислуживала гостям, будучи невестой. Сахль сказал: Знаете ли вы, чем она напоила Посланника Аллаха ﷺ? Она замочила финики в воде на ночь в большом сосуде, а когда он поел, она напоила его этим напитком.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Невеста обслуживала гостей и предложила Пророку ﷺ финиковую воду.
Трапеза или собрание по случаю свадьбы.
Финики оставляют в воде на ночь, чтобы она впитала их вкус.
Вместительная посуда, в которой приготовили и подали напиток.
Учёные извлекают из этого сообщения урок о том, что гостеприимство не зависит от дорогих блюд: простого напитка может быть достаточно. Оно также показывает, что невеста могла обслуживать гостей, а скромная помощь по хозяйству не умаляет её достоинства. Текст описывает дозволенный способ приготовления финиковой воды; сам по себе он не устанавливает общего правила относительно всех видов ферментированных напитков.
- Принимайте гостей тем, что у вас есть: гостеприимство не требует роскоши.
- Скромно помогайте на празднике и относитесь с уважением к вкладу каждого.
- Тщательно готовьте финиковый напиток и подавайте его к трапезе вовремя.
Это сообщение Сахля ибн Са‘да также описывает приглашение Абу Усайда и дополняет рассказ о подаче угощения.
Sahih Muslim · #5235 (Sahih)Эта версия также передана от Сахля ибн Са‘да и подтверждает контекст свадебного угощения и гостеприимства.
Sahih Muslim · #5232 (Sahih)В нём описано замачивание фиников для приготовления набиза; оно даёт дополнительный контекст к простому напитку, поданному здесь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.