Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5235

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими, рассказал нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад — то есть Абу Гассан —, рассказал мне Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да этот хадис, сказав:

«В большой каменной чаше, и когда Посланник Аллаха ﷺ закончил трапезу, она размочила финики в воде и напоила его, уделив это исключительно ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина размочила финики в воде и почтила ими Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
каменная чаша

Большая чаша или миска, сделанная из камня.

размочила

Она оставила финики в воде, чтобы вода приобрела их вкус.

Выводы учёных

Ученые делают из этого сообщения вывод, что гостя дозволено угощать простым напитком из фиников и воды. Слова о том, что она особо подала это Пророку ﷺ, показывают, как ценятся гостеприимство и личная забота. Сообщение описывает обычай, но не устанавливает обязательное предписание.

Уроки на сегодня
  1. Заботливо угощайте гостей тем, что есть дома: гостеприимство не требует излишеств.
  2. Проявляйте особую заботу о госте, не ущемляя при этом остальных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.