Sahih Muslim, хадис 5232
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Его матьأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази, рассказал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Юнуса, от аль-Хасана, от его матери, от Аиши, которая сказала:
«Мы готовили набид для Посланника Аллаха ﷺ в бурдюке, верхняя часть которого завязывалась, а внизу у него было отверстие. Мы готовили его утром, и он пил его вечером, а также готовили его вечером, и он пил его утром».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Набиз готовили для Пророка ﷺ и выпивали в течение одного дня.
Напиток, который получают, настаивая финики или изюм в воде, пока он не становится опьяняющим.
Кожаный мешок, в котором хранили воду или другой напиток.
Отверстие в нижней части бурдюка, через которое наливали напиток.
Классические учёные заключают из этого предания, что набиз дозволен, пока он не опьяняет и его выпивают своевременно. Упоминание о приготовлении утром и вечером показывает, что напиток не хранили долго. Рассматривая другие предания, учёные объясняют, что набиз может начать бродить и стать опьяняющим; в таком случае на него распространяется запрет на опьяняющие напитки. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от их количества.
- Готовьте напитки тщательно и не храните их дольше необходимого.
- Следите, чтобы перебродивший напиток не стал опьяняющим; если это произошло, не пейте его.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ и в простых повседневных привычках, проявляя умеренность и осторожность в еде и питье.
Это достоверное предание приводится в той же книге и даёт дополнительный контекст о приготовлении или употреблении набиза.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Аиша сообщает, что Пророка ﷺ спрашивали об опьяняющих напитках; это помогает отличить дозволенный набиз от опьяняющего напитка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.