Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5237

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, которые сказали:

«Рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: „Я поил Посланника Аллаха ﷺ из этого своего кубка всеми этими напитками: мёдом, набидом, водой и молоком“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подал Пророку ﷺ в своей чаше мёд, набиз, воду и молоко.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый при настаивании сухофруктов, например фиников или изюма, в воде. Он дозволен, пока не становится опьяняющим.

Чаша

Сосуд для питья Анаса, из которого он подал упомянутые напитки Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что мёд, вода и молоко являются дозволенными напитками, а набиз дозволен, пока не опьяняет. Сообщение также показывает простое, повседневное общение Анаса с Пророком ﷺ. В нём не устанавливается определённый порядок или особое распределение этих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте дозволенные напитки и избегайте любых опьяняющих напитков.
  2. Цените простые и питательные напитки, такие как вода и молоко.
  3. Заботьтесь о других и превращайте обычное гостеприимство в доброе дело.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.