Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 525

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам Хаджиб ибн Умар Абу Хушайна ас-Сакафи, рассказал нам аль-Хакам ибн аль-Арадж, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч без расчёта». Они спросили: «Кто же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это те, которые не просят заклинаний, не верят в дурные приметы, не прижигают себя и уповают на своего Господа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя покорность Аллаху освобождает от суеверий и укрепляет упование на Него.

Объяснение трудных слов
Просить о рукъе

Искать исцеления посредством рукъи. Тексты и действия должны быть свободны от ширка; дозволенные мольбы и рукъя не запрещены.

Следовать суевериям

Считать знаки или приметы причиной удачи или неудачи и позволять им влиять на решения.

Прижигание

Лечение, при котором рану или участок тела закрывают с помощью жара.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что упомянутые люди настолько совершенно уповают на Аллаха, что не прибегают к запретным или суеверным практикам. Эта формулировка не запрещает дозволенную рукъю или медицинское лечение: Пророк ﷺ разрешил рукъю, если она свободна от ширка, а прижигание является дозволенным лечением, хотя его не рекомендуют как первый выбор. Следовательно, таваккуль не означает, что человек должен отказываться от лечения или других дозволенных средств.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте мнимой примете определять ваш выбор; просите Аллаха о наставлении и поступайте благоразумно.
  2. Во время болезни обращайтесь за дозволенной помощью и верьте, что исцеление в конечном счёте приходит от Аллаха.
  3. Пользуйтесь средствами, дозволенными исламом, но не привязывайте к ним своё сердце.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.