Sahih Muslim, хадис 5240
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ . فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .
Рассказали нам Мухаммад ибн ‘Аббад и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Ибн ‘Аббаду — сказавшие: Рассказал нам Абу Сафван, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, который сказал: Сказал Ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра передал: Пророку ﷺ в ночь его Вознесения в Илье были поднесены два сосуда: один с вином, а другой с молоком. Он посмотрел на оба и взял молоко. Тогда Джибриль, мир ему, сказал:
«Хвала Аллаху, Который наставил тебя на естество (фитру)! Если бы ты выбрал вино, твоя община впала бы в заблуждение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ выбрал молоко, и Джибриль истолковал этот выбор как указание на путь фитры.
Изначальная чистая природа, с которой Аллах сотворил человека и которая ведёт его к истине и благу.
Опьяняющий напиток; хадис связывает выбор в его пользу с заблуждением.
Древнее название Иерусалима, где Пророк ﷺ находился во время Ночного путешествия и Вознесения.
Учёные истолковывают выбор молока как знак руководства к фитре и чистой религии. Предостережение о вине подчёркивает, что опьяняющие вещества затуманивают рассудок и могут увести людей от руководства. Это предание восхваляет Аллаха за Его руководство и показывает, что выбор Пророка ﷺ имел значение для его общины.
- В сомнительных ситуациях выбирайте чистое и полезное, а не то, что вредит рассудку и самообладанию.
- Просите Аллаха о руководстве и будьте благодарны, когда Он направляет вас к добру.
- Защищайте себя и свою общину от опьяняющих веществ и вреда, который они могут причинить.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.