Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5241

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Салама ибн Шабайб, рассказал нам Аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Аз-Зухри, от Са’ида ибн Аль-Мусаййиба, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Посланнику Аллаха ﷺ было принесено нечто подобное», но он не упомянул Элию.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В параллельной цепочке передачи Илия не упоминается.

Объяснение трудных слов
Илия

Историческое название Иерусалима, также обозначенного здесь как Элия.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают различия в формулировках между надёжными цепочками передачи важными сведениями при сопоставлении текстов. Этот вариант подтверждает, что содержание передавалось по другой цепочке, однако упоминание Илии в нём отсутствует; само по себе это отсутствие не доказывает противоречия.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сопоставляйте надёжные варианты передачи, прежде чем делать выводы из отсутствия какого-либо слова.
  2. Передавая религиозные тексты, ясно указывайте точную формулировку, приведённую в вашем источнике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.