Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5253

Передал Jabir ibn Abdillah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdillah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира; и рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не выпускайте свой скот и своих детей, когда заходит солнце, пока не наступит полная темнота ночи, ибо шайтаны распространяются, когда заходит солнце, до тех пор, пока не наступит полная темнота ночи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Держите детей и скот в помещении после захода солнца, пока не закончится вечерний сумрак.

Объяснение трудных слов
fawāshī

Скот, свободно разгуливающий на воле, например пасущиеся на открытом воздухе животные.

faḥmat al-ʿishāʾ

Темнота сумерек в начале ночи.

Выводы учёных

Имам ан-Навави разъясняет, что это предписание действует с захода солнца до исчезновения первых вечерних сумерек. В хадисе причиной названо то, что в это время распространяются шайтаны. Ученые понимают это как практическую меру предосторожности: в этот период следует присматривать за маленькими детьми и свободно разгуливающим скотом и держать их в помещении. Текст не дает оснований распространять эту меру на другое время.

Уроки на сегодня
  1. Держите маленьких детей в помещении после захода солнца или оставайтесь рядом с ними, пока не закончатся вечерние сумерки.
  2. В это время не оставляйте скот свободно бродить без присмотра.
  3. Превратите это наставление в спокойный ежедневный распорядок и объясните детям, что позже они снова смогут выйти на улицу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.