Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5252

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Усман ан-Науфали, рассказал нам Абу Асим, сообщил нам Ибн Джурайдж этот хадис от Аты и Амра ибн Динара, подобно передаче Руха.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании приводится другая цепочка передачи того же хадиса.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

в соответствии с преданием Равха

Это предание соответствует версии, переданной Равхом.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам сопоставляют различные цепочки передачи и формулировки, чтобы тщательно зафиксировать передачу. В этом отрывке приводится альтернативный путь передачи того же предания; сам по себе он не содержит отдельного высказывания о напитках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на текст, и на имена передатчиков.
  2. Сравнивайте параллельные предания, чтобы увидеть, как учёные тщательно фиксируют передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.