Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5255

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам аль-Лайс ибн Саад, рассказал мне Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лайси от Яхьи ибн Саида, от Джафара ибн Абдуллаха ибн аль-Хакама, от аль-Какаи ибн Хакима, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Закрывайте сосуды и завязывайте мехи для воды, ибо в году есть ночь, когда нисходит моровая язва, и она не проходит мимо незакрытого сосуда или незавязанного меха, чтобы не попало в него что-то из этой язвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Накрывайте пищу и воду, чтобы защитить их от загрязнения.

Объяснение трудных слов
бурдюк

Мешок, в котором в прежние времена хранили и переносили воду.

эпидемия

Вспышка болезни, распространяющаяся среди людей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что желательно накрывать сосуды и завязывать бурдюки в качестве меры предосторожности и для защиты пищи и воды. Предание призывает к осмотрительности, но не является основанием приписывать каждую вспышку болезни какой-либо определённой ночи.

Уроки на сегодня
  1. После использования накрывайте кастрюли, миски и ёмкости для хранения.
  2. Плотно закрывайте бутылки для питья и резервуары с водой и поддерживайте их в чистоте.
  3. Принимайте простые меры предосторожности, чтобы защитить еду и питьё от грязи и вредителей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.