Sahih Muslim, хадис 5258
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ " .
Рассказали нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Абу Амир аль-Аш’ари и Абу Курайб — причём формулировка принадлежит Абу Амиру — которые сказали: Рассказал нам Абу Усама, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Ночью в Медине сгорел дом вместе с его обитателями. Когда Посланнику Аллаха ﷺ сообщили об этом происшествии, он сказал:
«Поистине, этот огонь является вашим врагом, поэтому, когда вы ложитесь спать, тушите его!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Гасите огонь перед сном, чтобы защитить дом и его обитателей.
Ночью в Медине сгорел дом, пока его обитатели находились внутри. Когда Пророку ﷺ сообщили об этом, он предостерёг от опасности огня во время сна.
Если оставить огонь без присмотра, он может причинить серьёзный вред людям и их имуществу.
Полностью погасите огонь перед сном.
Учёные делают из этого вывод, что необходимо принимать меры предосторожности против риска пожара и не оставлять огонь без присмотра во время сна. Это предостережение направлено на защиту и относится к любому огню или источнику тепла, который может представлять опасность. В общих положениях своего правового учения мазхабы подчёркивают необходимость предотвращать вред и тщательно оберегать жизнь и имущество.
- Перед сном гасите свечи, открытое пламя и другие опасные источники тепла.
- Перед сном убедитесь, что приборы и кухонные источники огня безопасно выключены.
- Договоритесь с домочадцами о мерах пожарной безопасности и не загромождайте пути эвакуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.