Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5265

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Ибн Нумайру — которые сказали: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его деда Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьёт, пусть пьёт правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьёт левой рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ешьте и пейте правой рукой, как учил Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
правая рука

Рука, которой согласно этому пророческому наставлению следует есть и пить.

Сатана

Враг человека, упомянутый в хадисе как пример поведения, которого мусульманин избегает.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что есть и пить правой рукой — пророческий этикет, а левую руку для этого следует избегать, если только уважительная причина не делает это невозможным. Они считают это настоятельным наставлением; учёные расходятся в оценке его правового статуса, но подчёркивают, что без причины не следует пренебрегать этим наставлением.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно пользуйтесь правой рукой во время еды и питья.
  2. Спокойно и последовательно приучайте детей к этому простому пророческому этикету.
  3. Если физическое ограничение не позволяет пользоваться правой рукой, поступайте по мере своих возможностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.