Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5266

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса о том, что было прочитано ему; и рассказал нам Ибн Нумайр: рассказал нам мой отец; и рассказал нам Ибн аль-Мусанна: рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан —, оба от Убайдуллаха, все от аз-Зухри, с иснадом Суфьяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание возводится к аз-Зухри по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, указывающая, через кого передавался хадис.

аз-Зухри

Известный ранний ученый и передатчик хадисов.

цепочка Суфьяна

Путь передачи, упомянутый в предыдущем предании через Суфьяна.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы уделяют внимание различным путям передачи, чтобы точно зафиксировать передачу текста. Упоминание нескольких путей, восходящих к аз-Зухри, документирует, как Муслим получил это предание; сам по себе данный отрывок не содержит отдельного правового предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на текст, но и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Тщательно фиксируйте различные пути передачи, чтобы высказывания не передавались в отрыве от своего источника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.