Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5264

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути передачи) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не ешьте левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил мусульман есть правой рукой.

Объяснение трудных слов
Шайтан

Враг человека, который, согласно исламу, побуждает его ослушаться Аллаха.

левая рука

Рука, которой Пророк ﷺ в этом предании не советует есть.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что есть правой рукой — часть пророческого этикета, а левую руку для этого следует избегать. Все четыре суннитские правовые школы считают желательным есть правой рукой; при наличии уважительной причины, например болезни или ограниченных возможностей, следует поступать в меру своих сил.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте есть правой рукой и придерживайтесь этой привычки также вне дома.
  2. Спокойно и доброжелательно приучайте детей есть правой рукой.
  3. Если болезнь или ограниченные возможности мешают пользоваться правой рукой, поступайте в меру своих сил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.