Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5271

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Абу Саида, который сказал: «Пророк ﷺ запретил пить прямо из горлышка бурдюка с водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить из бурдюка, перевернув его и приложившись к отверстию.

Объяснение трудных слов
Бурдюк

Мешок из кожи или ткани для хранения воды, из которого можно было пить напрямую.

Пить, перевернув бурдюк

Перевернуть бурдюк и пить непосредственно из его отверстия.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет как призыв не пить неосторожно прямо из узкого отверстия бурдюка. Это помогает избежать проливания и сохранить содержимое чистым. Сообщение касается именно такого способа питья; оно не запрещает пить воду из сосуда с подходящим отверстием для питья.

Уроки на сегодня
  1. Пейте из чистого стакана или через подходящее питьевое отверстие, а не переворачивая бурдюк.
  2. Бережно обращайтесь с общим запасом воды и не допускайте загрязнения отверстия или содержимого.
  3. Следуйте пророческим нормам поведения даже в повседневных делах, таких как питьё.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.