Sahih Muslim, хадис 5271
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Абу Саида, который сказал: «Пророк ﷺ запретил пить прямо из горлышка бурдюка с водой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил пить из бурдюка, перевернув его и приложившись к отверстию.
Мешок из кожи или ткани для хранения воды, из которого можно было пить напрямую.
Перевернуть бурдюк и пить непосредственно из его отверстия.
Классические учёные объясняют этот запрет как призыв не пить неосторожно прямо из узкого отверстия бурдюка. Это помогает избежать проливания и сохранить содержимое чистым. Сообщение касается именно такого способа питья; оно не запрещает пить воду из сосуда с подходящим отверстием для питья.
- Пейте из чистого стакана или через подходящее питьевое отверстие, а не переворачивая бурдюк.
- Бережно обращайтесь с общим запасом воды и не допускайте загрязнения отверстия или содержимого.
- Следуйте пророческим нормам поведения даже в повседневных делах, таких как питьё.
В этом другом сообщении от Абу Саида аль-Худри также упоминается запрет пить из перевёрнутых бурдюков, что подтверждает смысл данного текста.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Это сообщение передаёт ту же информацию по другой цепочке и подтверждает, что запрет касается именно питья из отверстия бурдюка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.