Sahih Muslim, хадис 5273
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ .
Рассказал нам это Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри с этим же иснадом подобное, однако он сказал:
«А ихтиханат — это когда переворачивают горлышко бурдюка вниз и пьют из него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ихтинаф — это питьё из бурдюка после того, как его горловину перевернули.
Перевернуть горловину бурдюка и пить из него.
Кожаный мешок, который использовали для хранения воды и питья из него.
Учёные понимают этот отрывок как пояснение слова ихтинаф в предыдущем сообщении: речь идёт о том, чтобы перевернуть горловину бурдюка и пить из него. Это пояснение описывает действие; само по себе оно не устанавливает отдельного предписания.
- Пейте из подходящей чашки, а не переворачивая горловину бурдюка.
- Содержите питьевую посуду в чистоте и пользуйтесь ею аккуратно.
- При чтении текста из сборника хадисов объясняйте трудные слова с учётом контекста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.