Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5272

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из горловины мехов с водой, опрокидывая их прямо в рот».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить прямо из горлышка бурдюка.

Объяснение трудных слов
Бурдюки

Переносные мешки для хранения воды или других напитков.

Переворачивать

Наклонять бурдюк так, чтобы напиток вытекал из его горлышка.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что запрет призван научить этикету и предотвратить неудобство или неопрятное питьё. Предание учит аккуратно наливать напиток в чашу, а не пить прямо из горлышка. Правовые школы обычно рассматривают такие указания как рекомендации к хорошему поведению, а не как общий запрет пить из питьевого отверстия при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Перед питьём перелейте воду из переносного бурдюка в чашу.
  2. Учитывайте, что посудой для питья могут пользоваться другие, и не прикладывайте рот прямо к горлышку.
  3. Следуйте пророческому этикету даже в небольших повседневных действиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.