Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5274

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Haddab ibn Khalidпередал его составителю Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Анаса, что Пророк ﷺ запретил пить стоя.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал питьё стоя.

Объяснение трудных слов
заджр

Строгое порицание или предостережение.

питьё стоя

Питьё в вертикальном положении, а не сидя.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ иногда пил стоя. Многие учёные заключают, что пить сидя — рекомендуемый этикет, а питьё стоя не запрещено. Другие учёные подчёркивали порицание и считали питьё стоя запретным, признавая исключения, когда для этого имелось основание.

Уроки на сегодня
  1. По возможности пей сидя, следуя рекомендуемому пророческому этикету.
  2. Учитывай обстоятельства и относись к этому наставлению с уважением, не осуждая других сурово.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.