Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5276

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказав:

«Рассказал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому, но не упомянул слова Катады».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков передаёт тот же хадис без пояснения Катады.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.

Высказывание Катады

Дополнительное замечание передатчика Катады, а не слова Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные обращают внимание на различия между цепочками передатчиков и отделяют слова Пророка от замечаний передатчика. Указание на то, что здесь отсутствует высказывание Катады, уточняет, какой текст передан по этой цепочке; оно не меняет содержание пророческого изречения.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадисы, различайте слова Пророка и замечания передатчика.
  2. Внимательно сопоставляйте связанные предания, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.