Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5281

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Суфьян, от Асима, от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ пил воду Замзам из ведра стоя.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ выпил воду Замзам из ведра стоя.

Объяснение трудных слов
Замзам

Известная вода из источника у Каабы в Мекке.

ведро

Сосуд, которым воду доставали из источника и подавали.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пить стоя дозволено, хотя обычно рекомендуемым способом считается питьё сидя. Предание о Замзам показывает, что пить стоя не запрещено; оно не делает это обязательным или общепредпочтительным.

Уроки на сегодня
  1. Обычно пей сидя, если это удобно, но не считай питьё стоя запрещённым.
  2. Относись к воде Замзам с уважением и благодари за благословения, дарованные Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.