Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5286

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от ‘Азры ибн Сабита аль-Ансари, от Сумамы ибн ‘Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха во время питья из сосуда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил в три глотка и делал вдох вне сосуда.

Объяснение трудных слов
дышал вне сосуда

Между глотками он вдыхал, отставив сосуд от губ.

три раза

Напиток пили тремя отдельными глотками, делая между ними паузы для дыхания.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что желательно пить спокойно, делая несколько глотков, и дышать вне сосуда. Так человек не выдыхает внутрь сосуда. Сообщение описывает пророческий этикет; оно не означает, что пить одним глотком само по себе запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Пейте спокойно отдельными глотками и между ними дышите, отставив стакан или бутылку.
  2. Делясь сосудом с другими, не выдыхайте внутрь него; заботьтесь об их удобстве и гигиене.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.