Sahih Muslim, хадис 5287
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ " إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абд аль-Вариса ибн Саида; и рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, которому сообщил Абд аль-Варис от Абу Исама, передавшего от Анаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха во время питья и говорил: "Поистине, это лучше утоляет жажду, полезнее для здоровья и приятнее"». Анас сказал: «И я тоже делаю три вдоха во время питья».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ трижды дышал вне сосуда во время питья.
Во время питья отнимать рот от сосуда, чтобы вдохнуть, а не дышать внутрь сосуда.
Лучше утоляет жажду.
Это лучше и приятнее для пьющего.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется пить в несколько глотков и каждый раз дышать вне сосуда. В словах Пророка ﷺ упоминаются преимущества такого способа питья; Анас ибн Малик следовал его примеру. Хадис не запрещает выпить за один раз, а учит рекомендуемому этикету питья.
- Когда нужно вдохнуть во время питья, отнимайте сосуд от рта.
- Пейте спокойно, в несколько глотков, следуя этикету Пророка ﷺ.
- Доброжелательно рассказывайте об этой практической сунне домашним и детям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.