Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5285

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам ас-Сакафи, от Айюба, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, что Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд, из которого пьют.

Объяснение трудных слов
сосуд

Чашка или другая посуда, из которой пьют.

дышать в сосуд

Выдыхать в чашку или другую посуду во время питья.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого хадиса правило этикета: не следует выдыхать прямо в сосуд для питья. Если во время питья нужно вдохнуть, следует отнять рот от края сосуда и дышать в стороне от него; так сосуд останется чистым, а другим будет приятно им пользоваться. Хадис указывает на пророческий запрет, а практическая рекомендация состоит в том, чтобы пить небольшими глотками и дышать между ними.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем дышать во время питья, отнимите рот от края чашки.
  2. Бережно пользуйтесь общей посудой и сохраняйте ее чистой для других.
  3. Пейте спокойно небольшими глотками и дышите между ними.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.