Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5304

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Абу Муавии, от аль-А’маша, с этим иснадом:

«Если у кого-нибудь из вас упадёт кусочек еды» — до конца хадиса, но не упомянул начало хадиса: «Поистине, шайтан присутствует с кем-нибудь из вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поднимите упавший кусочек еды и не допускайте напрасной траты пищи.

Объяснение трудных слов
кусочек

Небольшое количество еды, которое съедают за один раз.

иснад

Цепочка людей, передавших предание.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из полного предания, что упавший кусочек следует поднять, очистить от грязи и съесть, если он чистый. Так выражают благодарность за пищу и предотвращают её растрату. Это наставление считается рекомендуемым этикетом, а не обязанностью; если загрязнение может причинить вред, кусочек есть не следует.

Уроки на сегодня
  1. Поднимайте упавшую еду, если она чистая и безопасная, и удаляйте видимую грязь.
  2. Берите только столько, сколько сможете съесть, и относитесь к пище с благодарностью.
  3. Выбросьте кусочек, если он загрязнён; избегайте расточительства, не подвергая здоровье опасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.