Sahih Muslim, хадис 5306
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ . قَالَ وَقَالَ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ " . وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ " .
Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим и Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-‘Абди, сказав: Рассказал нам Бахз, рассказал нам Хаммад ибн Салама, рассказал нам Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ел, облизывал свои три пальца. Он сказал:
«Если у кого-нибудь из вас упадёт кусок пищи, пусть удалит с него вредное, съест его и не оставляет его шайтану». И он повелел нам очищать блюдо, сказав: «Поистине, вы не знаете, в какой части вашей еды находится благодать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Почитайте пищу: очистите упавший кусочек и дочиста выскоблите тарелку.
Собрать и съесть последние остатки пищи с тарелки.
Благо и польза, которые Аллах может вложить в пищу.
Классические учёные заключают из этого предания, что рекомендуется не выбрасывать остатки пищи, съесть упавший кусочек после того, как с него удалена грязь, и очистить тарелку. Облизывание пальцев относится к правилам поведения за едой, если делать это надлежащим и гигиеничным образом. Это побуждение основано на благодарности за пищу и понимании того, что благодать не связана только с какой-либо одной её частью.
- Очистите упавший кусочек перед тем, как съесть его; не ешьте его, если он небезопасен или уже не чист.
- После еды дочиста очистите тарелку и не выбрасывайте небрежно пригодную в пищу еду.
- Благодарите за пищу, обращаясь с ней бережно и не допуская расточительства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.