Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5305

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от аль-А‘маша, от Абу Салиха и Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ о упоминании облизывания [пальцев]. И от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ, который упомянул кусочек [пищи], подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил бережно обращаться с упавшей едой и остатками пищи.

Объяснение трудных слов
облизывать пальцы

После еды слизывать с пальцев остатки пищи, чтобы не пропало ничего съедобного.

упавший кусочек

Кусочек пищи, упавший на пол во время еды.

Выводы учёных

Имам ан-Навави, упоминая связанные с этим предания, поясняет, что упавший кусочек следует поднять и съесть, если он чист, предварительно удалив загрязнение, если оно есть. Также рекомендуется облизать пальцы и тарелку, прежде чем вытирать их. Ученые видят в этом благодарность за пищу и стремление избегать расточительства; это рекомендуемый этикет, а не обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Поднимайте и съедайте упавшую пищу, если она чистая; сначала удалите загрязнение, если оно есть.
  2. После еды тщательно доедайте съедобные остатки с пальцев или тарелки.
  3. Будьте благодарны за пищу и не выбрасывайте небрежно то, что еще можно съесть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.