Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5326

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал:

«Один человек пригласил Посланника Аллаха ﷺ на еду, и я отправился вместе с ним. Принесли похлёбку с тыквой, и Посланник Аллаха ﷺ стал есть эту тыкву, и она ему очень понравилась». Он (Анас) сказал: «Увидев это, я стал подкладывать её ему и не ел сам». Анас сказал: «И с тех пор тыква всегда оставалась моей любимой едой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас придвинул тыкву к Пророку ﷺ из любви к нему и стремления следовать его примеру.

Объяснение трудных слов
дуббаʾ

Арабское слово, обозначающее тыкву или похожее на неё тыквенное растение.

суп

Жидкое блюдо, в котором, согласно этому сообщению, были кусочки тыквы.

Выводы учёных

Учёные заключают, что любовь к Пророку ﷺ может проявляться во внимании к его предпочтениям и поступкам. Анас придвинул к нему тыкву из привязанности; это не означает, что есть тыкву обязательно. Сообщение также показывает, что можно с удовольствием есть любимое блюдо, а хорошие застольные манеры позволяют уступить другому.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, искренне и внимательно следуя его достоверному примеру.
  2. За едой доброжелательно предлагайте другим то, что, как вы знаете, им нравится.
  3. Не превращайте личное предпочтение в еде в религиозную обязанность для себя или других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.