Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5331

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Саид аль-Ашадж, оба от Хафса. Абу Бакр сказал:

«Рассказал нам Хафс ибн Гияс, от Мус’аба ибн Сулайма, который передал: Рассказал нам Анас ибн Малик: „Я видел, как Пророк ﷺ сидел на корточках и ел финики“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел финики просто, сидя на корточках.

Объяснение трудных слов
на корточках

Сидя с согнутыми коленями и опущенным близко к земле телом.

финики

Плоды финиковой пальмы, употребляемые в пищу.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример простоты и скромности Пророка ﷺ. В сообщении говорится, что он ел, сидя на корточках, однако эта поза не предписывается как неизменное правило или единственно правильный способ есть.

Уроки на сегодня
  1. Придерживайтесь простоты во время еды и будьте благодарны за то, что доступно.
  2. Не превращайте дозволенную привычку в еде в обязанность для других.
  3. Следуйте примеру скромности Пророка ﷺ и в повседневных делах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.