Sahih Muslim, хадис 5339
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, от Хашима ибн Хашима, который сказал:
«Я слышал, как Амир ибн Са‘д ибн Аби Ваккас говорил: „Я слышал, как Са‘д говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съест утром семь фиников ‘аджва, тому в этот день не навредят ни яд, ни колдовство»”.»”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семь фиников сорта аджва утром служат защитой от яда и колдовства.
Известный сорт фиников из Медины.
Сихр: применение магии или колдовства.
Вещество, которое при попадании в организм может причинить вред или вызвать болезнь.
Классические учёные, например ан-Навави, рассматривают это предание как особое достоинство фиников аджва и защиту от Аллаха. В тексте конкретно названы семь фиников утром; поэтому учёные подчёркивают, что без доказательств это утверждение нельзя распространять на другие сорта фиников или их количество. Это не повод отказываться от медицинской помощи или мер предосторожности против отравления.
- Следующий этой пророческой практике ест утром семь фиников аджва, придерживаясь указанного количества.
- Просите защиты у Аллаха и при этом соблюдайте обычные меры предосторожности против яда и других опасностей.
- Считайте это предание особым религиозным побуждением и в конечном счёте приписывайте защиту Аллаху.
Это достоверное предание содержит связанное упоминание защиты, сопряжённой с финиками аджва, и вместе с данным текстом раскрывает контекст их особого достоинства.
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)Это предание передаёт то же утверждение и помогает понять формулировку и передачу сообщения о защите с помощью семи фиников аджва.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.